絣のズレの美しさに着目し、部分的にブレた植物柄を製作しました。意図的な柄のブレと、緯絣特有のズレを駆使して、表現しました。まるで植物の影のような曖昧で繊細な美しい表情が生まれました。久留米絣ならではの繊細な柄表現で生まれた、特別な植物柄が織り上がりました。
Focusing on the beauty of the misalignment of Kasuri threads, we created a new design with partially blurred plant pattern.
The design is created by making the full use of the intentional blurring of the pattern as well as the misalignment unique to weft Ikat. As the result we are able to create an undefined yet delicate and beautiful expression that resembles the shadow of plants. I am very happy to announce that a unique plant pattern is successfully created with the delicate and unique expression of the Kurume Ikat.
